Ambasada Romaniei la Roma continua protestul: "Ziarul Il Giornale este ostil romanilor!"

"In legatura cu articolul publicat in cotidianul milanez Il Giornale la 21 mai 2009 si pozitia Ambasadei Romaniei in Italia, precizam ca aceasta a vizat in primul rand abordarea frecvent tendentioasa a acestui ziar atunci cand se fac referiri la cetatenii romani. Reactia Ambasadei a venit in sustinerea cetateanului roman Mircea Lucescu si nu a antrenorului de fotbal. Asimilarea «tigan roman» (zingaro romeno) folosita in articol nu a fost tocmai favorabila, in contextul in care automat prin aceasta sintagma se poate intretine o confuzie in randul opiniei publice", se arata intr-o nota a ambasadei difuzata la sfarsitul saptamanii.
Potrivit sursei citate, asocierile utilizate anterior, invocate in replica data de "Il Giornale" sunt irelevante.

"Daca, de exemplu, ar fi fost utilizata asocierea «zingaro della panchina», atunci nu ar fi existat dubii asupra realelor intentii ale acestei publicatii, deoarece acesta este termenul utilizat in mediul sportiv", precizeaza ambasada.

De asemenea, ambasada se declara "dezamagita de dialogul in care se lanseaza Il Giornale, mai ales ca exemplele date din trecut nu au legatura cu nationalitatea sportivilor respectivi". "Apreciem ca o atitudine profesionista ar fi generat o alta atitudine", explica misiunea diplomatica a Romaniei la Roma.

"In mod metodic, ziarul Il Giornale a reusit sa se detaseze in presa, printr-o atitudine ostila la adresa cetatenilor romani. Statistic, Ambasada Romaniei in Italia a observat ca cele mai multe articole de acest gen apar in acest ziar. Nu vrem sa intretinem aceste polemici care nu sunt in beneficiul nimanui, insa, Ambasada va lua pozitie ori de cate ori vor exista acest gen de relatari", conchide sursa citata.

Nota ambasadei vine ca urmare a reactiei cotidianului Il Giornale care a publicat, vineri, un editorial ironic, in replica la scrisoarea deschisa trimisa, joi, de Ambasada Romaniei de la Roma, care isi exprima indignarea fata de etichetarea antrenorului Mircea Lucescu drept "tigan roman" intr-un articol aparut in publicatia italiana.

Ambasada Romaniei la Roma a transmis, joi, o scrisoare-deschisa cotidianului "Il Giornale", in care isi exprima indignarea fata de utilizarea termenului de "zingaro" (n.r. - in traducere exacta "tigan") la adresa tehnicianului roman Mircea Lucescu, care a cucerit trofeul Cupei UEFA cu formatia ucraineana Sahtior Donetk.